劳燕分飞 [ láo yàn fēn fēi ] 成语
古乐府《东飞伯劳歌》：“东飞伯劳西飞燕。”后世用“劳燕分飞”比喻人别离（多用于夫妻）。
爱上海交友网劳燕分飞（láo yàn fēn fēi），“劳”指伯劳鸟，“燕”指燕子，两种都是鸟类；“分飞”指一只往这边飞，另一只往那边飞（不可写作“纷飞”），是“分开”“分手”的“分”。跟分道扬镳意思类似，但劳燕分飞更强调“走到一起只是偶然，分开才是必然”这一层意思，比喻到了分开的时候了。
- 【解释】：劳：伯劳。伯劳、燕子各飞东西。比喻夫妻、情侣别离。
- 【出自】：《乐府诗集·东飞伯劳歌》：“东飞伯劳西飞燕，黄姑织女时相见。”
- 【语法】：主谓式；作谓语、宾语；比喻人离别
造句
1 经典爱上海交友网 同学们毕业以后便劳燕分飞,各奔前程了。
2 经典爱上海交友网 父亲去世后,他们夫妻不得不劳燕分飞,各奔前程。
3 经典爱上海交友网 毕业后,这对恋人终于劳燕分飞了。
4 经典爱上海交友网 他们恋爱多年，却因一点小事弄到劳燕分飞。
5 经典 泪点：胎儿流产之后，布莱恩和莎莉劳燕分飞。
出处
《乐府·东飞伯劳歌》：“东飞伯劳西飞燕；黄姑织女时相见。”
英语翻译
not wishing to part